động binh

Thân thiện

Nhà vua quyết định động binh để chống lại cuộc xâm lược từ phương Bắc.

Definition

1. Verb:
   • To mobilize troops; to call troops to arms: To assemble and prepare military forces for action, typically in response to a threat or for a military campaign.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhà vua quyết định động binh để bảo vệ biên giới. (The king decided to mobilize troops to protect the border.)
  • Tình hình căng thẳng buộc chính phủ phải động binh. (The tense situation forced the government to call troops to arms.)

Advanced Usage

• "động binh khởi nghĩa": to mobilize troops and start an uprising/rebellion.
  • Nhân dân vùng đó đã động binh khởi nghĩa chống lại ách đô hộ. (The people in that region mobilized troops and started a rebellion against the colonial yoke.)

Variants and Related Words

• Binh lính (n): soldiers, troops.
• Động viên (v): to mobilize, to motivate. (Note: "Động viên" has a broader meaning, including encouraging people or mobilizing resources, not exclusively military.)
• Huy động (v): to mobilize, to deploy (can be used for resources or forces).

Synonyms

• Triệu tập quân đội: to summon the army.
• Huy động quân sự: to carry out a military mobilization.

Related Phrases

• Lệnh động binh: mobilization order.
  • Lệnh động binh đã được ban hành. (The mobilization order has been issued.)
• Thời điểm động binh: the time of mobilization.
  • Thời điểm động binh là rất quan trọng. (The timing of mobilization is crucial.)

Related Idioms

• "Động binh như nước chảy": (Literally: To mobilize troops like flowing water) Describes a rapid, large-scale, and smooth mobilization of military forces.
  • Đội quân ấy động binh như nước chảy, nhanh chóng áp đảo đối phương. (That army mobilized like flowing water, quickly overwhelming the enemy.)

Học thuật

1. Mobilize troops